Piadas ruins, transposição direta de gameplay e outras referências marcaram novo episódio de "The Last of Us"