Imagem: Nintendo
Zelda Tears of the Kingdom mais caro e sem PT-BR? Site oficial diz que sim
Parece que não é dessa vez que os fãs terão um jogo denso da Nintendo em nosso idioma
Já vimos que The Legend of Zelda Tears of the Kingdom sofreu inflação e está perto da casa dos R$ 360 no Brasil. Com o retorno da Nintendo ao país, espera-se que o game tenha, pelo menos, textos traduzidos, especialmente com o porte denso que carrega, cheio de descrições e diálogos necessários para a compreensão da história. No entanto, de acordo com a página oficial do título no Brasil, a nossa língua não está contemplada nos idiomas compatíveis.
Zelda Tears of the Kingdom em português: o sonho acabou
Essa era uma expectativa que todos os fãs brasileiros alimentavam desde que a Big N voltou a operar em nosso território. Alguns jogos – com quantidade menos significativa de texto – vieram em português brasileiro, como Super Mario Party e Mario Strikers: Battle League, mas a grande esperança era ver um Zelda localizado em nosso idioma, este sim com a real importância de estar traduzido.
A página oficial do game para o Brasil exibe diversos idiomas: Alemão, Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Coreano, Espanhol, Francês, Holandês, Inglês, Italiano, Japonês, Russo. Por enquanto, não há menção ao nosso vernáculo, como mostra a imagem adiante:
Imagem: Nintendo
O Flow Games entrou em contato com a Nintendo do Brasil para checar se existe algum posicionamento da empresa com relação a isso e aguarda uma resposta. Atualizaremos esta notícia conforme necessário. The Legend of Zelda Tears of the Kingdom será lançado no dia 12 de maio exclusivamente para Nintendo Switch.
Fonte: Nintendo
Comentários
Se ela permitisse, eu conseguiria juntar um grupo de tradutores pra gente fazer de graça, desde que nos desse os créditos referente à localização, e acho que no mínimo uma Key do jogo, mas dúvido que ela faria.