Clássico do PlayStation 1 está sendo traduzido para PT-BR

O PlayStation 1 teve inúmeros jogos lançados em uma época que a maioria deles eram lançados somente em inglês ou japonês. Já um fã está traduzindo um clássico RPG exclusivo do console da Sony para o português.

Exclusivo do PlayStation 1 está sendo traduzido para o português

No fórum Romhacking, Rafael Quinalha compartilhou que trabalha em uma tradução para Brave Fencer Musashi, um RPG de ação lançado pela Squaresoft em novembro de 1998. No título, o espadachim Musashi precisa defender o Reino de Allucaneet do ataque do Império Thirstquencher enquanto busca uma forma de voltar para casa.

Até o momento, os textos do jogo já foram completamente traduzidos, mas Rafael Quinalha ainda trabalha nas adaptações gráficas necessárias, que estima estarem 80% prontas. Ele, inclusive, compartilha que o projeto tem sido trabalhoso, mas que não desistiu da tradução por conta de sua filha adorar o jogo.

Além de ter trabalhado na tradução in-game do Brave Facer Musashi, Rafael Quinalha também traduziu o manual do jogo do PlayStation 1 para o português, que pode ser conferido através deste link.

Tradução está em fase de testes

Com uma boa parte da tradução do jogo já bem avançada, Rafael Quinalha conta com a ajuda da comunidade para testá-la antes de seu lançamento. Assim, quem estiver interessado em ajudá-lo, pode procurá-lo no Discord mandando uma mensagem.

Imagem: Rodrigo Quinalha

E aí, leitor! Você se lembrava deste clássico do PlayStation 1? O que acha de Brave Fencer Musashi? Participe ao deixar seu comentário!

Quer encontrar os melhores preços de games na internet? Conheça o Low Games! Descontos em jogos, acessórios, consoles, Gift Cards e muito mais para todas as marcas! Visite: https://www.lowgames.com.br/