James McCaffrey: eterno dublador de Max Payne é vítima do câncer

Atualização: tanto a Remedy quanto o próprio Sam Lake fizeram postagens lamentando a morte do ator de Max Payne. Voc6e confere ambas as mensagem no final desta matéria.

O mundo dos games amanheceu mais triste esta semana. Isso porque, na madrugada desta segunda-feira (18), foi confirmado o falecimento do ator James McCaffrey. O artista de 65 anos tem uma longa carreira na TV e é especialmente conhecido pelo público gamer por seu trabalho na franquia Max Payne.

Além de dublar o personagem principal da série de ação e aventura, McCaffrey teve outros papéis importantes em diversos títulos da Remedy, incluindo em IPs como Control e Alan Wake.

Imagem: IMDb (Reprodução)

Um adeus a Max Payne

De acordo com um comunicado recebido pelo TMZ, o dublador de Max Payne morreu no domingo (17), ao lado da família e de seus amigos, após uma longa batalha contra o câncer. Segundo o site, McCaffrey foi diagnosticado há algum tempo com um quadro de mieloma múltiplo – um câncer das células plasmáticas da medula óssea.

Na televisão, o artista fez participações em uma infinidade de seriados, com destaques para “Viper”, “Law & Order: SVU”, “Suits”, “Sex and the City”, “Jessica Jones” e “Blue Bloods”. Foi nos videogames, no entanto, que ele se tornou inesquecível para muitos de nós.

Além de ter feito parte do elenco de Alone in the Dark (2008), James McCaffrey conquistou o público gamer como a voz de Max Payne nos três jogos principais da IP. Adicionalmente, o ator fez o papel de Zachariah Trench em Control e seus DLCs, além de dublar Alex Casey na franquia Alan Wake.

Imagem: Remedy

Seu trabalho mais recente, aliás, foi como Casey no celebrado Alan Wake 2. McCaffrey também estava escalado para reprisar sua performance no remake de Max Payne 1 e 2, anunciado recentemente pela Remedy e ainda sem data de lançamento.

Imagem: Stevivor

Remedy e Sam Lake lamentam a perda do amigo

Momentos após a confirmação do falecimento de James McCaffrey e a publicação desta matéria, a Remedy e o próprio Sam Lake – que empresta sua feições para alguns dos personagens dublados pelo ator – foram às redes sociais para dizer suas últimas palavras sobre o colega de longa data.

We are deeply saddened to hear about the passing of our beloved friend and collaborator James McCaffrey, the iconic voice of Max Payne and Alex Casey. His remarkable talent not only gave life to our characters but also left an enduring impact on our community. Our hearts go out… pic.twitter.com/RDs5m6FhzD

— Alan Wake 2 (@alanwake) December 18, 2023

“Estamos profundamente tristes ao saber do falecimento de nosso querido amigo e colaborador James McCaffrey, a voz icônica de Max Payne e Alex Casey. Seu notável talento não apenas deu vida aos nossos personagens, mas também deixou um impacto duradouro em nossa comunidade. Nossos corações estão com sua família neste momento de perda.”

James was Max Payne, Thomas Zane, Zachariah Trench and finally Alex Casey. I had the honor of sharing Max Payne’s role and Casey’s role with him. He was a joy to work with. I will cherish his memory and I
miss him. My deepest condolences to his family. Rest in peace, Jim (2/2) pic.twitter.com/XwzGoRfJdv

— Sam Lake (@SamLakeRMD) December 18, 2023

“Estou com o coração partido ao ouvir a triste notícia do falecimento de James McCaffrey. Trabalhamos juntos por mais de 25 anos. Ele era um homem adorável e um amigo querido. Ele era uma parte fundamental da família Remedy. Ele era um ator brilhante. Ninguém poderia fazer o que ele fez melhor do que ele.”

“James foi Max Payne, Thomas Zane, Zachariah Trench e, finalmente, Alex Casey. Tive a honra de compartilhar o papel de Max Payne e o papel de Casey com ele. Foi uma alegria trabalharmos juntos. Guardarei suas lembraças e vou sentir sua falta. Minhas profundas condolências à familia. Descanse em paz, Jim.”

Fonte: TMZ