Imagem: Nintendo
Já? Pokémon Legends Z-A é traduzido ao PT-BR antes de sair
Tradução de Pokémon Legends Z-A para nosso idioma já aparece na internet
É sabido que jogos aguardados da Nintendo ou elementos correlatos acabam “vazando” na internet antes de seu lançamento, e não foi diferente com Pokémon Legends Z-A.
Essa franquia, especificamente, está sempre na mira das redes, e a velocidade com que tudo acontece chega a ser surreal.
Pokémon Legends Z-A em PT-BR
O grupo PKG Traduções anunciou que, por enquanto, “padrinhos” do projeto podem acessar o arquivo que contém os textos em PT-BR para o título mais recente de caçar monstrinhos.
Imagem: Nintendo/The Pokémon Company
É de crucial importância reforçar que não se trata de um procedimento oficial, e sim paralelo, funcional sem qualquer autorização da Nintendo.
Geralmente essas ações “rápidas” da internet ocorrem quando certos jogos não correspondem a uma grande expectativa, que, nesse caso, estava depositada no idioma em português brasileiro, afinal de contas, Pokémon conta com uma grande quantidade de textos e requer poder de interpretação do jogador.
A série está nas mãos da The Pokémon Company, que delega poder parcial à Nintendo para determinadas decisões, diferentemente do que ocorre com as franquias que a dona do Mario possui na casa. Os últimos jogos da Big N foram localizados à nossa língua. Ironicamente, Pokémon Legends Z-A vem com alguns idiomas novos, mas o português brasileiro não está entre eles, para infelicidade dos jogadores brasucas.
Comentários