Naruto x Boruto: Bandai garante que NÃO usou IA em dublagem
Na semana passada, fãs encontraram provas e vestígios de que Naruto x Boruto usou IA na dublagem, mas Bandai nega
Fonte: Bandai Namco
a última sexta-feira (24), uma polêmica assolou as redes sociais: aparentemente, o novo Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections utilizou falas por IA para dublagem em alguns trechos do game, causando bastante estranheza e reclamações. Contudo, a Bandai Namco se pronunciou sobre o caso e respondeu ao Flow Games.
É real que Naruto x Boruto Connections usa pequenos trechos dublagem por IA tanto em inglês e PT-BR (eu que capturei o vídeo)
Mas calma
Na matéria abaixo explico melhor (e talvez não seja um problema grave). Ainda falta um posicionamento da Bandai, mas hoje é feriado nos EUA pic.twitter.com/520pvom6Yt
— Vinicius Munhoz (@viniciussmunhoz) November 24, 2023
Novo Naruto x Boruto não teve uso de IA, diz Bandai
De acordo com a Bandai Namco, distribuidora do game (ele é desenvolvido pela CyberConnect2), o novo Naruto x Boruto não utilizou inteligência artificial para a produção de diálogos da aventura e, aparentemente, foi um “problema de mixagem”.
Imagem: Bandai Namco
Além de vozes estranhas, fãs também encontraram falas desconexas com as cenas, diálogos estourados e trechos incoerentes (como um golpe conjunto com diálogos diferentes). Contudo, segundo a Bandai, esses problemas serão corrigidos no futuro.
Em uma das possíveis teorias levantadas na última sexta (24), estava a possibilidade de que a desenvolvedora utilizou trechos com “placeholders” (arquivos temporários) e eles não foram substituídos na versão final. Entretanto, jogadores apontaram que há outras falhas, que também cabem na justificativa de erro de mixagem.
Imagem: Bandai Namco
Confira abaixo o posicionamento na íntegra:
Em relação aos relatos sobre diversas falas em NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS, a Bandai Namco Entertainment confirma que as falas em questão não foram geradas por IA, mas sim resultado de inconsistências durante o processo de edição/masterização. Lamentamos que isso tenha gerado preocupação entre os fãs de Naruto e a comunidade de dubladores. No momento, estamos trabalhando na correção das vozes desses trechos mencionados, que serão ajustadas em um futuro próximo.”
Imagem: Maile Flanagan/Twitter
Inteligência artificial ou não, pelo menos sabemos que a Bandai Namco está ciente dos problemas nos diálogos de Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections e vai corrigi-los em breve.
Fonte: Bandai Namco
Comentários
Não me levem a mal mas se essa dublagem não foi feita por IA então contratam uma equipe inteira pra fazer um trabalho porco, a Bandai acha mesmo que a gente é otario. Vou sim acreditar que aquela coisa tosca foi dublada por pessoas reais